home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1995 #5 & #6 / Amiga Plus CD - 1995 - No. 5 and 6.iso / pd / sonstiges / infrarexx / catalogs / svenska / infrarexxeditor.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-08-14  |  3KB  |  177 lines
  1. ## version $VER: InfraRexxEditor.catalog 6.0 (22.4.95)
  2. ## codeset 0
  3. ## language svenska
  4. EXCEPT_CIABBASE
  5. Kunde inte 
  6. ppna ciab.resource
  7. EXCEPT_GADTOOLS
  8. Kunde inte 
  9. ppna gadtools.library v37+
  10. EXCEPT_DISKFONT
  11. Kunde inte 
  12. ppna diskfont.library v37+
  13. EXCEPT_UTILITY
  14. Kunde inte 
  15. ppna utility.library v37+
  16. EXCEPT_ICONBASE
  17. Kunde inte 
  18. ppna icon.library v37+
  19. EXCEPT_ASL
  20. Kunde inte 
  21. ppna asl.library v37+
  22. EXCEPT_SCREEN
  23. Kunde inte l
  24. sa Workbench sk
  25. EXCEPT_VISUAL
  26. Kunde inte f
  27.  visual info
  28. EXCEPT_WINDOW
  29. Kunde inte 
  30. ppna f
  31. nster
  32. EXCEPT_MENUS
  33. Kunde inte skapa menyer
  34. EXCEPT_LAYOUT
  35. Kunde inte redigera menyer
  36. EXCEPT_MENUSTRIP
  37. Kunde inte applicera menyer
  38. EXCEPT_OPENFONT
  39. Kunde inte 
  40. ppna sk
  41. rmfont
  42. EXCEPT_FIT
  43. nstret ryms inte p
  44. EXCEPT_CONTEXT
  45. Kunde inte skapa gadget context
  46. EXCEPT_GADGET
  47. Kunde inte skapa gadget
  48. EXCEPT_SIGNAL
  49. Kunde inte allokera signal
  50. MENU_PROJECT
  51. Projekt
  52. MENU_LOAD
  53. ppna...
  54. MENU_SAVE
  55. Spara
  56. MENU_SAVEAS
  57. Spara som...
  58. MENU_ABOUT
  59. Om...
  60. MENU_QUIT
  61. Avsluta...
  62. GADGET_NEW
  63. GADGET_EDIT
  64. ndra...
  65. GADGET_DELETE
  66. Radera
  67. GADGET_SORT
  68. Sortera
  69. GADGET_TOP
  70. verst
  71. GADGET_BOTTOM
  72. Nederst
  73. GADGET_UP
  74. GADGET_DOWN
  75. GADGET_USERATE
  76. nd kodsetets bithastighet
  77. GADGET_LOCKED
  78. Data l
  79. GADGET_LEARN
  80. GADGET_SEND
  81. TEXT_CODENAME
  82. IR - kodnamn
  83. TEXT_AREXXIN
  84. ARexx s
  85. nd kommando
  86. TEXT_AREXXOUT
  87. ARexx mottag kommando
  88. TEXT_CODEDATA
  89. IR bitstr
  90. m      
  91. TEXT_DELAY
  92. Tid mellan koder      
  93. TEXT_REPEAT
  94. Kodrepetition     
  95. TEXT_WAITING
  96. ntar p
  97.  IR signal...
  98. TEXT_LEARNING
  99. r IR signal...
  100. TEXT_BADSIGNAL
  101. lig signal, ej inl
  102. TEXT_TIMEOUT
  103. Timeout, inget inl
  104. FRAME_CODESETNAME
  105.  Kodbeskrivning 
  106. FRAME_RECEIVERATE
  107.  Bithastighet f
  108. r mottagning 
  109. FRAME_MONITOR
  110.  Monitor frekvens 
  111. FRAME_INFRACODES
  112.  IR-koder 
  113. FRAME_CODENAME
  114.  IR-kod interface 
  115. FRAME_CODERATE
  116.  Bithastighet f
  117. ndning 
  118. FRAME_CODEDATA
  119.  IR-kod data 
  120. FRAME_LEARN
  121.  Kodinl
  122. rare 
  123. STRING_INFORMATION
  124. InfraRexx information
  125. STRING_REQUEST
  126. InfraRexx f
  127. STRING_MAINWINDOW
  128. InfraRexx
  129. STRING_CODEWINDOW
  130. IR kodeditor
  131. STRING_SCREENTITLE
  132. InfraRexx Editor 1.7 Copyright 
  133.  1994-1995 av Leon Woestenberg
  134. STRING_BITSPERSEC
  135.   %5lU bitar per sekund  
  136. STRING_HERTZ
  137.   %6lU Hertz  
  138. STRING_TIMESPERSEC
  139.   %5lU g
  140. nger per sekund  
  141. STRING_BITS
  142.   %3lU bitar  
  143. STRING_TIMES
  144.   %3lU g
  145. nger 
  146. STRING_UNNAMED
  147. Namnl
  148. STRING_LOAD
  149. Ladda koder...
  150. STRING_SAVEAS
  151. Spara koder som...
  152. STRING_NOCODESET
  153. Felaktig kodfil, blev inte inl
  154. STRING_LOSECHANGES
  155. ndringar i '%s' g
  156. rlorade!\n\
  157. r du s
  158. ker p
  159.  att du vill forts
  160. STRING_LOADBUTTONS
  161. OK|Avbryt
  162. STRING_QUITBUTTONS
  163. Avsluta|Spara och avsluta|Avbryt
  164. STRING_ABOUT
  165. InfraRexx Editor 1.7\n\
  166.  1994-1995 av Leon Woestenberg\n\
  167. Internet: leon@stack.urc.tue.nl\n\
  168. Kompilerat med Amiga E Compiler 3.1a\n\
  169.  1991-1995 av Wouter van Oortmerssen\n\
  170. Svensk 
  171. ttning av Johan Dahlberg
  172. STRING_TIMER
  173. Kunde inte utf
  174. ras, programmet '%s'\n\
  175. nder timer A p
  176.  CIA B.
  177.